Цезе Ген (Jié G ng)

Platycodi Radix — корінь платикодону

ВИРОБУВАЛЬНЕ ВИТРАТА: Platycodon grandiflorus (Jacq.) A.DC. (jié gĕng) — платикодон великобарвковий (ширококолятколятко-великобарвковий)

CЕМІЯ: Campanulaceae — дзвінкові

НАЗВАЛЕННЯ СИРЯ (англ.): Platycodon root, balloon flower 595

НАЗВАЛЕННЯ СИРЯ (яп.): kikyō

НАЗВАЛЕННЯ СИРЯ (корейськ.): kilgyeong

ПЕРШЕ УПОМІННЯ: Divine Husbandman's Classic of the Materia Medica

СМАК І СВІЙСТІВ: Гіркий, гострий, нейтральний

ТРОПНІСТЬ ДО МЕМІДІАНУМ: Легкі

КЛЮЧОВІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Підіймає ці та підсилює дію інших трав, заспокоює горло, звільняє Зовнішнє, виводить Флегму, видаляє гній

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ І ПРОТИВОПОКАЗАННЯ: Оскільки рослина має гострі, розсіювальні та дренувальні властивості, вона протипоказано у разі хронічного кашлю через брак Інь або пацієнтів зі схильністю до кровохаркани. Попередньо см. розділ «ТОКСІЧНІСТЬ».

Типи дії та показання до застосування

• Відкриває й розсіює ці Легкі, розсіює Флегу та покращує стан горла: під час кашлю або вудіння з профузною мокротою, болем у горлі та втратою голосу. Може використовуватися під час кашлю з профузною мокротою як через Холод, так і через Жара.

- З Листом перили (zĭ sū yè) и Насіння абрикоса гірким (xìng rén) у разі Вітру-Холода, що викликає кашель із водянистою мокротою, закладеність носа, ознай і головний біль, як у Порошку Абрикосових кісточок і Листя Перили (xrung s săn).

- З Листя шовковиці (sāng yè) и Квітком хризантеми (jú huā) у разі Вітра-Жаре з кашлем, помірною лихоманкою та спрагою, як у Напої Шовковиці та Хризантеми (sçng j64 yĭn).

- З Коренем солодки (gān căo) у разі дисфонії, болю й опухання горла, викликаних Вітром-Жаром. Часто додають Корінь шоломника (huáng qín).

- З Утеча перили (zĭ sū gĕng) під час кашлю, вітчизні або відчутті браку повітря в грудях і діафрагмі через застою Ци Легкі.

- З Травної м'яти (bó hé), Плодом лопуха (niú bàng zi) и Оболонкою личинки цикади (chán tuì) у разі дисфонії та хворобливого горла через Вітра-Жар.

- З Обробленим кореневищем пінелії (zhì bàn xià) у разі кашлю через зовнішній патогенний Вітра-Холода або тривалу Флегми-Бузки.

- З Плодом помірянцю (zhĭ кé) и Перикарпієм плода трихозананта (guā lóu pí) у разі дискомфорту та відчуття браку повітря в грудях через закупорювання Флегмою й застою Ци.

• Виганяє гній: для видалення гною під час абсцесу легких або абсцесу горла. У разі абсцесу легень спостерігаються лихоманка, біль у грудях, кашель із жовтою мокротою з неприємним запахом, а також відкашлювання крові та гною.

- З Семенем трихозанта (guā lóu rén), Травою хауттуїнії (yú xīng căo) и Насінням коміксу (yì yĭ rén) у разі абсцесу легень.

- З Корнем дудника даурського (bái zhī) у разі виразкового абсцесу, коли гній відходить повільно.

- З Луковицею рябчика усатого (bèi mŭ) и Семенем кротона (bā dòu) для посилення здатності до виведення гною.

• Відкриває й підвищує Ци Легких, а також спрямовує дію інших трав до верхніх відділів тіла: використовується не тільки для підкріплення дії інших трав, які очищають і дренують Верхній нагрівач, але й коли дія пропису має бути зосереджене на верхніх відділеннях тіла. 

Пояснення

Корінь платикодону з гострим смаком, який розсіює, і гіркотою, яка дренує, також дуже легкий, що надає йому покращуючи властивості. Загалом має підвищувальну та розсіювальну природу, підіймає і відкриває ці Легких, звільняє Зовнішній стан горла, трансформує Флегу та видаляє гній.

У стародавніх текстах кажуть, що "Корінь платикодону підходить на човен: він підіймає інші трави вгору." Отже, ця трава зазвичай використовується у разі проблем вище діафрагми. Наступний момент був вказаний Zhang Yuan-Suo, який пояснює, що Корінь платикодону може використовуватися, щоб підняти до рівня грудей і вищу дію трав, які інакше опустилися б — як-от Корінь і кореневище ревеню (dà huáng): "Еті трави схожі на залізо або камінь, що потрапляє в річку: їх не можна нести вперед без човна". Rut Zhang попереджував, що якщо Корінь платикодону прописаний із цими травами за помилками, він перешкоджатиме їх правильній знижувальній дії. Цю підіймальну дію можна розумно використовувати у разі проблем у Нижньому нагрівачі. Наприклад, як засіб для лікування тенезмів у разі дизентерійних порушень або (через ефект Ци Легких на водні дротяні шляхи та підйом і опускання Динамічної Ци) під час блокування сечі.

З цього приводу Zhu Dan-Xi спостеріг:

Дизентерійні порушення з болем у животі обмежують Метал Ци Легких у Толстовому кишківнику, що [початала] вимагає ослаблення з використанням гіркого Корня платикодонуі тільки після цього можуть використовуватися трави, які є специфічними для дизентерійних порушень. Ця трава може підняти та звільнити Ци та кров, і має відповідно використовуватися з іншими цими травами.

Chen Shi-Duo досліджує цю тенденцію і вказав на її наслідок:

Корінь платикодону підіймає за природою, але чому є деякі трави, які він не може нести вгору? Причиною цього завжди є неправильне використання трав. Попри тенденцію, що підіймається Корня платикодону якщо знижувальні трави використовуються одночасно для очищення або тонізації [Нижного нагрівача], ця тенденція зростання спробує проявитися, але терпить невдачу... вони врівноважать один одного, і жоден не рухатиметься. Вони залишаться «відчутні» на рівні Середнього нагрівача, не можуть піднятися, не можуть впасти.

Механізми дії комбінацій

З Коренем солодки (gān căo)

В Miscellaneous Records of famous Physicians зазначений, що Корінь платикодону "лічить хворобливе горло". Корінь солодки (gān căo) солодкий і нейтральний, але може дренувати вогонь, вирішувати токсичність, зволожувати Легкі та виводити мокроту, а також послаблювати гострий біль. Разом вони поширюють ці Легкі, виводять мокротиння, дають змогу токсичність і видаляють гній. Ця комбінація широко використовується під час продуктивного кашлю з опуханням і болем у горлі, у разі абсцесу легких із відхаркуванням гною, у разі болю в грудях і в боках, коли погіршення опуску та очисну дії Ци Легких є частиною картини.

З Утеча перили (zĭ sū gĕng)

Корінь платикодону підіймає за природою та проникає в Легкі, тоді як Втеча перили (zĭ sū gĕng) спрямовує вниз, і, крім проникнення в канал Легких, щоб заспокоїти груди та діафрагму, також проникає в Селезінку, щоб заспокоїти Середній нагрівач і забезпечити плавне перебіг його Ци. У цій парі одна трава підіймає, а друга спрямовує Ци вниз, і в такий спосіб відновлює нормальну динаміку Ци та зменшує обмеження у верхніх і центральних відділах тіла. Комбінація є чудовою для відкриття обмежень Верхнього нагрівача та зняття застою, для плавного перебігу та поширення потоку Ци Легких, щоб полегшити кашель. Тому вона часто використовується під час кашлю, вітчизання або відчутті браку повітря в грудях і діафрагмі через обмеження Ци Легких.

Крім того, через Ци-регулювальну дії використання цієї комбінації трав часто дає гарні результати у разі обмеження Ци Селезінки та чашка, що призводять до розпірування в епігастрії, втрати смаку [пікуч], нудоти та рефлюксу. Оскільки дія та природа обох трав порівняно м'які, вони підходять для лікування (як індивідуально, так і в поєднанні) літніх, ослаблених пацієнтів і вагітних жінок.

З Плодом терміналії хебула (hē zi) и Коренем солодки (gān căo)

Ця комбінація ефективно лікує хронічну дисфонію та втрату голосу. Використовується однакова кількість (приблизно 6-10 г) і обробленої, і необробленої форми кожної трави: печений Плод терміналії хебула (hē zi) і необроблений Плод терміналії хебула (hē zi); обсмажений (сухе обсмажування) Корінь платикодону і необроблений Корінь платикодону; й обсмажений медом Корінь солодки (gān căo) і необроблений Корінь солодки (gān căo). Плод терміналії хебула (hē zi) гіркий, спрямовує полум'я вниз і покращує стан горла. Корінь платикодону підвищує Ци; розсіює тому, що він гострий, і дренує, тому що гіркий; але його гострота не сушить, а його гіркота не занадто дренує. Він поширює ці Легкі, трансформує Флегу та покращує стан горла. Корінь солодки (gān căo) також покращує стан горла зі здатністю трансформувати Флегу та розв'язувати токсин Вогню. Отже, поки Плод терміналії хебула (hē zi) спрямовує вниз, Корінь платикодону підіймає, так, що підйом і спуск Динамічної Ци регулюються; Плод терміналії хебула (hē zi) обмежує Ци Легкі, тоді як Корінь платикодону поширює ці Легкі, так, щоб Ци Легкі було вільним, але не надмірно; і всі три трави спільно очищають горло від патогенного впливу. Ця комбінація не холодна сама по собі, і в такий спосіб може використовуватися за будь-якого патерну, що призводить до дисфонії та втрати голосу.

Згідно з відомим сучасним лікарем Shi Jin-Mo:

«За своїм досвідом, ця комбінація може використовуватися як відвар; але у разі хронічних, наполегливих випадків або випадків із грудками або полипами в горлі, найкращі результати можна отримати за десятиразового збільшення дози та приготування сиропу з трав з додаванням гірського цукру до отримання льодяника, який розсмоктують, поки не розтане в роті.»

Обсмажений платикодон (chăo jié gĕng)

Сировина обсмажується (сухе обсмажування) або запікається до злегка жовтого кольору. Цей метод оброблення пом'якшує його гострі, розсіювальні якості, а також зменшує його тенденцію подразнювати шлунок і викликати нудоту. Отже, обсмажений платикодон віддають перевагу під час лікування літніх або ослаблених пацієнтів із кашлем через Флегми або тонке слизу.

Приготований із медом платикодон (mì zhì jié gĕng)

Також відомий як оброблений платикондон (zhì jié gĕng); сировина змішується з медом, потім обсмажується, поки мед не вбереться, і коріння не стане жовтим. Це збільшує зволожувальні та тонізувальні властивості платикодону, і він використовується у разі хронічного або сухого кашлю через брак легких.

Обвуглений платикодон (jié gĕng tàn)

Сировина обсмажують або печіть за високої температури до почленування, але без зміни форми. Оскільки він проникає в канал Легких, а Легкі та товстий кишківник зв'язані, обуглений платикодон може використовуватися у разі дизентерійних порушень, коли гній і кров з'являються в стільці внаслідок жара в Легких, що переходить у Толстий Кишник.